Almanya’dan Türkiye’de Dava Açmak – Solera Hukuk ile Adım Adım Rehber
Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları veya Türkiye’de hukuki hak iddia eden yabancı kişiler, Türkiye’de dava açmak istediklerinde bazı özel prosedürlere uymak zorundadır. Solera Hukuk, bu süreci hem Türkiye hem de uluslararası hukuk açısından doğru şekilde yöneterek müvekkillerine kapsamlı bir hizmet sunar. Aşağıda, Almanya’dan Türkiye’de dava açma süreci 10 ana başlık altında detaylandırılmıştır.
1. Dava Konusunun ve Yetkili Mahkemenin Tespiti
Türkiye’de dava açmadan önce, davanın konusu net olarak belirlenmelidir.
-
Aile hukuku davaları (boşanma, velayet, nafaka) → Aile Mahkemeleri
-
Ticari davalar (sözleşme ihlali, alacak davaları) → Asliye Ticaret Mahkemeleri
-
Miras davaları → Sulh veya Asliye Hukuk Mahkemeleri
-
Ceza davaları → Yetkili Ceza Mahkemeleri
Solera Hukuk, davanın hangi mahkemede ve hangi şehirde açılması gerektiğini tespit ederek davanın yanlış yerde açılmasının önüne geçer.
2. Vekâletname Düzenleme ve Apostil İşlemleri
Almanya’dan Türkiye’de dava açmak isteyen bir kişinin Türkiye’ye gelmeden avukata vekâlet vermesi mümkündür. Bunun için:
-
Türkiye Konsolosluğu’nda veya Almanya’daki noterde vekâletname düzenlenir.
-
Düzenlenen vekâletnameye Apostil şerhi eklenerek Türkiye’de geçerli hale getirilir.
-
Vekâletname, kargo veya elektronik yollarla avukata ulaştırılır.
Solera Hukuk, vekâletnamede hangi yetkilerin olması gerektiğini net olarak bildirir.
3. Belgelerin Hazırlanması ve Yeminli Tercüme
Yurt dışında düzenlenen belgeler Türkiye’de doğrudan geçerli değildir.
-
Almanya’da alınan evlilik belgeleri, boşanma kararları, ticari sözleşmeler veya mahkeme evrakları yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmelidir.
-
Çeviriler noter onaylı olmalı ve Apostil ile tasdik edilmelidir.
Solera Hukuk, hangi belgelerin gerekli olduğunu ve bunların nasıl düzenleneceğini adım adım yönlendirir.
4. Dava Dilekçesinin Profesyonel Hazırlanması
Türkiye’de dava dilekçeleri, HMK (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) ve ilgili mevzuata uygun olmalıdır.
-
Dilekçe, davanın tüm ayrıntılarını, hukuki dayanaklarını ve delilleri içermelidir.
-
Eksik veya hatalı dilekçe, davanın reddine ya da uzamasına neden olabilir.
Solera Hukuk, dilekçeyi hem hukuki hem de stratejik olarak güçlü şekilde hazırlar.
5. Delillerin Toplanması ve Sunulması
Dava sürecinde delillerin önemi büyüktür.
-
Yazışmalar, faturalar, sözleşmeler, tanık beyanları, ses/görüntü kayıtları delil olarak kullanılabilir.
-
Almanya’daki belgelerin Türkiye’de geçerli olabilmesi için usulüne uygun onaylı olması gerekir.
Solera Hukuk, delillerin UYAP üzerinden güvenli bir şekilde mahkemeye sunulmasını sağlar.
6. Harç ve Masrafların Yatırılması
Türkiye’de dava açarken dava harcı ve peşin gider avansı yatırmak zorunludur.
-
Davanın türüne göre harç miktarı değişir.
-
Bazı davalarda bilirkişi, keşif veya tebligat masrafları ayrıca talep edilir.
Solera Hukuk, dava başlamadan önce masraf tablosu hazırlayarak müvekkili bilgilendirir.
7. Türkiye’ye Gelmeden Duruşmalara Katılım
Günümüzde bazı davalara SEGBİS (Ses ve Görüntü Bilişim Sistemi) veya online duruşma ile Almanya’dan katılmak mümkündür.
-
Bu yöntem, müvekkilin Türkiye’ye seyahat etmeden davayı takip etmesini sağlar.
-
Solera Hukuk, online duruşma talebini mahkemeye iletir ve teknik süreci organize eder.
8. Avukatın Dava Sürecini Yönetmesi
Avukat, dava sürecinde müvekkilin haklarını temsil eder:
-
Duruşmalara katılır, karşı tarafın iddialarına yanıt verir.
-
Ara kararları uygular, bilirkişi raporlarına itiraz eder.
-
Mahkeme ile yazışmaları ve tebligatları yönetir.
Solera Hukuk, müvekkiline sürecin her aşamasında yazılı rapor sunar.
9. Karar Sonrası Uygulamalar
Mahkeme kararı çıktıktan sonra yapılacak işlemler:
-
Kararın kesinleşmesi
-
İcra veya tahsil işlemleri
-
Almanya’da geçerli hale getirilmesi için tanıma ve tenfiz davaları
Solera Hukuk, kararın her iki ülkede de uygulanabilmesi için gerekli hukuki işlemleri tamamlar.
10. Profesyonel Hukuki Destek ile Sürecin Kolaylaşması
Almanya’dan Türkiye’de dava açmak, hem mesafe hem de farklı hukuk sistemleri nedeniyle karmaşık olabilir.
-
Yanlış mahkemede dava açmak, belgelerin hatalı hazırlanması veya sürelerin kaçırılması büyük hak kayıplarına yol açabilir.
-
Solera Hukuk, tüm bu riskleri ortadan kaldırarak süreci en hızlı ve güvenli şekilde yürütür.
